aimeos-core - en to pt_BR translation catalogue (146 entries)

en: Address for domain "%1$s" not available
pt_BR: Endereço para o domínio "%1$s" não está disponível

en: Address salutation "%1$s" not within allowed range
pt_BR: Saudação de endereço "%1$s" fora do alcance permitido

en: Address search configuration not available
pt_BR: Configuração do endereço de busca não disponível

en: Address type "%1$s" not within allowed range
pt_BR: Tipo do endereço "%1$s" fora do alcance permitido

en: Basket empty
pt_BR: Carrinho vazio

en: Cache object not available
pt_BR: Objeto de cache indisponível

en: Catalog node for ID "%1$s" not available
pt_BR: O nó para o catálogo "%1$s" não está disponível

en: Catalog path for ID "%1$s" not found
pt_BR: O caminho para o catálogo "%1$s" não foi encontrado

en: Checks for available addresses in basket failed
pt_BR: Checagens por endereços disponíveis no carrinho falhou

en: Checks for available service items in basket failed
pt_BR: Checagem por items de serviço disponíveis no carrinho falhou

en: Child node with index "%1$d" not available
pt_BR: Nó filho com o índice  "%1$d" não está disponível

en: Class "%1$s" does not implement interface "%2$s"
pt_BR: A classe "%1$s" não implementa a interface "%2$s"

en: Class "%1$s" not available
pt_BR: Classe "%1$s" não disponível

en: Code must not be longer than 255 characters
pt_BR: O código não deve ser maior que 255 caracteres

en: Code must not be longer than 32 characters
pt_BR: O código não deve ser maior que 32 caracteres

en: Configuration for "%1$s" is missing
pt_BR: Configuração para "%1$s" está faltando

en: Configuration invalid
pt_BR: Configuração inválida

en: Configuration not available
pt_BR: Configuração não disponível

en: Configuration object not available
pt_BR: Objeto de configuração não disponível

en: Configuration of necessary SQL statement for "%1$s" not available
pt_BR: Configuração das declarações SQL necessáriaas para "%1$s" indisponível

en: Coupon in basket is not available any more
pt_BR: Cupom no carrinho não está mais disponível

en: Curl could not be initialized
pt_BR: O Curl não pode ser inicializado

en: Database manager object not available
pt_BR: Objeto gestor de banco de dados indisponível

en: Duplicate coupon code "%1$s"
pt_BR: Código do cupom "%1$s" duplicado

en: File system manager object not available
pt_BR: ID do último registro inserido no banco de dados não está disponível

en: Flags "%1$s" not within allowed range
pt_BR: Marcador "%1$s" fora do alcance permitido

en: ID of last inserted database record not available
pt_BR: ID do último registro inserido no banco de dados não está disponível

note: / Locale ID %1$s
en: Internationalization object not available for "%1$s"
pt_BR: Objeto de internacionalização indisponível para "%1$s"

en: Invalid ISO currency code "%1$s"
pt_BR: Código "%1$s" ISO de moeda inválido

en: Invalid ISO language code "%1$s"
pt_BR: Código "%1$s" ISO de idioma inválido

en: Invalid JSON as result of search for ID "%2$s" in "%1$s": %3$s
pt_BR: JSON inválido como resultado da busca pelo ID  "%2$s" em "%1$s": %3$s

en: Invalid characters in ISO currency code "%1$s"
pt_BR: Caracteres inválidos no código ISO de moeda "%1$s"

en: Invalid characters in ISO language code "%1$s"
pt_BR: Caracteres inválidos no código ISO de idioma "%1$s"

en: Invalid characters in class name "%1$s"
pt_BR: Caracteres inválidos no nome da classe "%1$s"

en: Invalid characters in date "%1$s". ISO format "YYYY-MM-DD hh:mm:ss" expected.
pt_BR: Caracteres inválidos na data "%1$s". Formato "YYYY-MM-DD hh:mm:ss" esperado.

en: Invalid characters in date "%1$s". ISO format "YYYY-MM-DD" expected.
pt_BR: Caracteres inválidos na data "%1$s". Formato "YYYY-MM-DD" esperado.

en: Invalid characters in domain name "%1$s"
pt_BR: Caracteres inválidos no nome de domínio "%1$s"

en: Invalid characters in email address: "%1$s"
pt_BR: Caracteres inválidos no e-mail "%1$s"

en: Invalid characters in manager name "%1$s"
pt_BR: Caracteres inválidos no nome do gerente "%1$s"

en: Invalid characters in manager name "%1$s" in "%2$s"
pt_BR: Caracteres inválidos no nome do gerente "%1$s" em "%2$s"

en: Invalid characters in price "%1$s"
pt_BR: Caracteres inválidos no valor "%1$s"

en: Invalid characters in provider name "%1$s"
pt_BR: Caracteres inválidos no nome do fornecedor "%1$s"

en: Invalid characters in purchase date "%1$s"
pt_BR: Caracteres inválidos na data de compra "%1$s"

en: Invalid characters in type name "%1$s"
pt_BR: Caracteres inválidos no nome do tipo "%1$s"

en: Invalid configuration for coupon provider "%1$s", needs "%2$s"
pt_BR: Configuração do provedor de cupons "%1$s" inválida, necessita de "%2$s"

en: Invalid factory "%1$s"
pt_BR: Fábrica inválida "%1$s"

en: Invalid mime type "%1$s"
pt_BR: Mime type inválido "%1$s"

en: Invalid serialized basket. "%1$s" returns "%2$s".
pt_BR: Carrinho serializado inválido. "%1$s" retornando "%2$s".

en: Invalid type "%1$s"
pt_BR: Tipo inválido "%1$s"

en: Invalid web site URL "%1$s"
pt_BR: URL inválida "%1$s"

en: Item can not be deleted. Site ID of item differs from present site ID.
pt_BR: Item não pode ser removido. ID do site do item é diferente do ID do site atual.

en: Item could not be saved using method saveItem(). Item ID not available.
pt_BR: Item não pode ser salvo usando o método saveItem(). ID indisponível

en: Item referenced in domain "%1$s" not found: %2$s
pt_BR: Item referenciado no domínio "%1$s" não encontrado: %2$s

en: Item with ID "%1$s" not found
pt_BR: Item com ID "%1$s" não encontrado

en: Item with ID "%2$s" in "%1$s" not found
pt_BR: Item com ID "%2$s" em "%1$s" não encontrado

en: Job with ID "%1$s" not found
pt_BR: Tarefa com ID "%1$s" não encontrada

en: List item with ID "%2$s" in "%1$s" not found
pt_BR: Item da lista com ID "%2$s" em "%1$s" não encontrado

en: List type for attribute item with ID "%1$s" not available
pt_BR: Tipo de lista para o item do atributo "%1$s" não disponível

en: List type for price item with ID "%1$s" not available
pt_BR: Tipo de lista para preço "%1$s" indisponível

en: List type for text item with ID "%1$s" not available
pt_BR: Tipo de lista para texto "%1$s" indisponível

en: Loading of XML response "%1$s" from delivery provider failed
pt_BR: Carregamento da resposta XML "%1$s" do provedor de entrega falhou

en: Locale item for site "%1$s" not found
pt_BR: Item de localização para site "%1$s" não encontrado

en: Locale object not available
pt_BR: Objeto de localização indisponível

en: Lock flag "%1$d" not within allowed range
pt_BR: Marcador de trava "%1$d" fora do alcance permitido

en: Log entry with ID "%1$s" not found
pt_BR: Entrada de log "%1$s" não encontrada

en: Log manager object not available
pt_BR: Objeto gestor de banco de log indisponível

en: Mail object not available
pt_BR: Objeto de e-mail não disponível

en: Manager path "%1$s" is invalid
pt_BR: Caminho do gestor "%1$s" é inválido

en: Manager path is empty
pt_BR: Caminho do gestor está vazio

en: Message queue object not available
pt_BR: Objeto de fila de mensagens não disponível

en: Method "%1$s" for locale site manager not available
pt_BR: Método "%1$s" para gestor localização indisponível

en: Method "%1$s" for provider not available
pt_BR: Método "%1$s" para o provedor não disponível

en: Missing configuration "%1$s"
pt_BR: Configuração faltando "%1$s"

en: New ID "%1$s" for item differs from old ID "%2$s"
pt_BR: ID atual "%1$s" para o item difere da antiga ID "%2$s"

en: Newly created site can not be saved using method "saveItem()". Try using method "insertItem()" instead.
pt_BR: Site recém criado não pôde ser salvo usando o método "saveItem()". Tente usar o método "insertItem()".

en: No item found for conditions: %1$s
pt_BR: Nenhum item foi encontrado para as condições: %1$s

en: No item with "%2$s" in "%1$s" found
pt_BR: Nenhum item com "%2$s" em "%1$s" foi encontrado

en: No price for product ID "%1$s" or product code "%2$s" available
pt_BR: Produto com ID "%1$s" ou código "%2$s"  sem preço disponível

en: No product with code "%1$s" found
pt_BR: Nenhum produto com ID "%1$s" foi encontrado

en: No warehouse for code "%1$s" found
pt_BR: Nenhum depósito com o código "%1$s" foi encontrado

en: Not a date
pt_BR: Não é uma data

en: Not a date and time
pt_BR: Não é uma data/hora

en: Not a key/value map
pt_BR: Não é um mapa chave/valor

en: Not a listed value
pt_BR: Não é um valor listado

en: Not a number
pt_BR: Não é um número

en: Not a string
pt_BR: Não é uma string

en: Not a true/false value
pt_BR: Não é um valor verdadeiro/falso

en: Not an integer number
pt_BR: Não é um número inteiro

en: Object is not of required type "%1$s"
pt_BR: Objeto não é do tipo solicitado "%1$s"

en: Operation not supported
pt_BR: Operção não suportada

en: Order ID "%1$s" in XML response of delivery provider differs from stored invoice ID "%2$s" of the order
pt_BR: Pedido "%1$s" na resposta XML do provedor de entrega é diferente do ID da fatura "%2$s" do pedido

en: Order base item with order ID "%1$s" not found
pt_BR: Item base com ID do pedido "%1$s" não encontrado

en: Order data sent to delivery provider was rejected with code "%1$s" according to XML response
pt_BR: Dados do pedido enviados para o provedor de entrega foi rejeitado com o código "%1$s" de acordo com a resposta XML

en: Order delivery status "%1$s" not within allowed range
pt_BR: Status da entrega do pedido "%1$s" fora do alcance permitido

en: Order payment status "%1$s" not within allowed range
pt_BR: Status do pagamento do pedido "%1$s" fora do alcance permitido

en: Order product position "%1$s" must be greater than 0
pt_BR: Posição do produto "%1$s" deve ser maior que 0

en: Order type "%1$s" not within allowed range
pt_BR: Tipo do pedido "%1$s" fora do alcance permitido

en: Order with ID "%1$s" was rejected with code "%2$s": %3$s
pt_BR: Pedido "%1$s" foi rejeitado com o código "%2$s": %3$s

en: Parameter "%1$s" for configuration not available
pt_BR: Parâmetro "%1$s" para configuração não disponível

en: PayPal Express: Duplicate transaction with ID "%1$s" and status "%2$s"
pt_BR: PayPal Express: Transação com ID "%1$s" e status "%2$s" duplicada

en: PayPal Express: Invalid request "%1$s"
pt_BR: PayPal Express: Solicitação "%1$s" inválida

en: PayPal Express: Payment transaction ID for order ID "%1$s" not available
pt_BR: PayPal Express: ID da transação do pagamento para o pedido "%1$s" não está disponível

en: PayPal Express: Request for order ID "%1$s" failed with "%2$s"
pt_BR: Paypal Express: Requisição para o pedido "%1$s" falhou com "%2$s"

en: PayPal Express: Wrong payment amount "%1$s" for order ID "%2$s"
pt_BR: Paypal Express: Quantia errada "%1$s" para o pedido "%2$s"

en: PayPal Express: Wrong receiver email "%1$s"
pt_BR: PayPal Express: E-mail do destinatário "%1$s" está incorreto

en: Payment costs
pt_BR: Custos de pagamento

en: Please have a look at the prices of the products in your basket
pt_BR: Por favor, verifique os preços dos produtos em seu carrinho

en: Price can not be added. Currency ID "%1$s" of price item and currently used currency ID "%2$s" does not match.
pt_BR: Preço não pode ser adicionado. Moeda "%1$s" do item e moeda atual "%2$s" são diferentes.

en: Price for the given quantity "%1$d" not available
pt_BR: O preço para a quantidade informada "%1$d" não está disponível

en: Price item not available
pt_BR: Valor do item não disponível

en: Product does not contain all required values. Product code for item not available.
pt_BR: Produto não contém todos os valores obrigatórios. Código do produto para o item não disponível.

en: Product matching given properties not found
pt_BR: Produto com as propriedades não encontrad

en: Product with array key "%1$d" not available
pt_BR: Produto com chave "%1$d" não disponível

en: Products in basket not available
pt_BR: Produtos no carrinho não disponíveis

en: Products out of stock
pt_BR: Produto fora de estoque

en: Property name "%1$s" not within allowed range
pt_BR: Nome da propriedade "%1$s" fora do alcance permitido

en: Provider in "%1$s" not available
pt_BR: Provedor em "%1$s" não disponível

en: Quantity must be a positive integer and must not exceed %1$d
pt_BR: A quantidade deve ser um valor positivo e não pode ser maior que "%1$d"

en: Required value for "%1$s" is missing
pt_BR: Valor obrigatório de "%1$s" está faltando

en: Search configuration for "%1$s" not available
pt_BR: Configuração de busca para "%1$s" não disponível

en: Search configuration not available
pt_BR: Configuração de busca não disponível

en: Sending order to delivery provider failed with HTTP status "%1$s"
pt_BR: Envio de pedido para o provedor de entrega falhou com status HTTP "%1$s"

en: Sending order to delivery provider failed: "%1$s"
pt_BR: Envio de pedido para o provedor de entrega falhou: "%1$s"

en: Service of type "%1$s" not available
pt_BR: Serviço do tipo "%1$s" não disponível

en: Session object not available
pt_BR: Objeto de sessão não disponível

en: Site can not be inserted. Site ID of site differs from site ID of parent site.
pt_BR: Site não pode ser inserido. ID do site é diferente do ID do site pai.

en: Site can not be moved. Site ID of site differs from present site id, site ID of existing parent site or site id of new parent site.
pt_BR: Site não pode ser movido. Site é diferente do ID do site atual, site pai ou novo site pai.

en: Site for code "%1$s" not found
pt_BR: Site para o código "%1$s" não encontrado

en: The algorithm "%1$s" is not supported
pt_BR: O algorítimo "%1$s" não é suportado

en: The maximum basket value of %1$s is exceeded
pt_BR: O valor máximo de %1$s do carrinho foi excedido

en: The maximum product quantity is %1$d
pt_BR: A quantidade máxima de produtos é %1$d

en: The maximum product quantity of %1$d is exceeded
pt_BR: A quantidade máxima de produtos %1$d foi excedida

en: The maximum product value is %1$s
pt_BR: A valor máximo do produto é %1$s

en: The maximum quantity of all products is %1$d
pt_BR: A quantidade máxima de todos os produtos é %1$d

en: The maximum value of all products is %1$s
pt_BR: A valor máximo de todos os produtos é %1$s

en: The minimum basket value of %1$s isn't reached
pt_BR: O valor mínimo de %1$s do carrinho não foi alcançado

en: The minimum product quantity of %1$d isn't reached
pt_BR: A quantidade mínima de %1$d do produto não foi alcançada

en: The type of the configuration option with key "%1$s" must be "%2$s"
pt_BR: O tipo de opção de configuração com a chave "%1$s" deve ser "%2$s"

en: Total results value not found
pt_BR: Valor do total de resultados não encontrado

en: Tree root with code "%1$s" in "%2$s" not found
pt_BR: Raiz da árvore com código "%1$s" em "%2$s" não encontrado

en: Type item with ID "%1$s" in "%2$s" not found
pt_BR: Tipo do item com ID "%1$s" em "%2$s" não encontrado

en: Unable to call method "%1$s"
pt_BR: Incapaz de chamar o método "%1$s"

en: Unable to sort public holidays: "%1$s"
pt_BR: Não foi possível ordenar feriados: "%1$s"

en: Unknown search key "%1$s"
pt_BR: Chave de pesquisa deconhecida "%1$s"

en: Validation of XML response from delivery provider against schema "%1$s" failed
pt_BR: Validação da resposta XML do provedor de entrega contra o esquema "%1$s" falhou

en: View object not available
pt_BR: Objecto da View indisponível
