aimeos-core - en to nl translation catalogue (631 entries)

en: (International) telephone number without separation characters, can start with a "+"
nl: (Internationaal) telefoonnummer zonder scheidingsteken, kan beginnen met "+"

en: Active
nl: Actief

en: Actual current price
nl: Huidige prijs

en: Actual price customers can buy the article for on the web site
nl: Werkelijke prijs waar klanten het artikel voor kunnen kopen op de website

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add filter
nl: Filter toevoegen

en: Add new entry (Ctrl+A)
nl: Nieuwe toevoegen (Ctrl+A)

en: Additional
nl: Meer

en: Additional delivery costs for each item, e.g. $20 for one heavy item will be $100 for five items it total
nl: Extra verzendkosten voor elk item, bijvoorbeeld; €20 voor een zwaar artikel wordt totaal  €100 voor 5 artikelen.

en: Additional information where the customer's apartment can be found
nl: Aanvullende informatie waar het appartement van de klant gevonden kan worden

en: Additional information where the customer's appartment can be found
nl: Extra informatie over de locatie van de klant zijn appartement.

en: Additional information where the supplier's office can be found
nl: Extra informatie over de locatie van het kantoor van de leverancier.

en: Additional information, e.g. flat number
nl: Meer informatie, bijv. flat nummer

en: Address
nl: Adres

en: Address 1
nl: Adres 1

en: Address 2
nl: Adres 2

en: Address 3
nl: Adres 3

en: Address ID
nl: Adres ID

en: Address identifier of the customer's house for delivery
nl: Adres identificator voor de woning van de klant voor levering

en: Address identifier of the supplier's office
nl: Adres identificator voor kantoor van leverancier

en: Addresses
nl: Adressen

en: Admin JQAdm type is empty
nl: Admin JQAdm type is leeg

en: Advanced
nl: Gevorderd

en: Aimeos object not available
nl: Aimeos object niet beschikbaar

en: All
nl: Allemaal

en: All attributes that uniquely define an article, e.g. width, length and color for jeans
nl: Alle attributen die een uniek artikel definiëren , bijvoorbeeld breedte, lengte en kleur voor een broek

en: Allow custom price
nl: Sta afwijkende prijs toe

en: Allow customers to choose themselves how much they want to pay
nl: Geef klanten de mogelijkheid zelf een prijs te bepalen

en: Associated attributes
nl: Gekoppelde kenmerken

en: Associated customer groups
nl: Geassocieerde klantgroepen

en: Associated customers
nl: Geassocieerde klanten

en: Associated media
nl: Gekoppelde media

en: Associated prices
nl: Gekoppelde prijzen

en: Associated products
nl: Aanverwante producten

en: Associated tags
nl: Gekoppelde labels

en: Associated texts
nl: Gekoppelde teksten

en: Attribute
nl: Kenmerk

en: Attribute Lists Type
nl: Kenmerk Lijst Type

en: Attribute Type
nl: Kenmerk Type

en: Attribute Types
nl: Kenmerk Types

en: Attribute name
nl: Kenmerk naam

en: Attribute position (optional)
nl: Kenmerk positie (optioneel)

en: Attribute type
nl: Type kenmerk

note: : Attribute type item panel title with type label ({0}) and site code ({1)}
en: Attribute type: {0} ({1})
nl: Kenmerk type: {0} ({1})

note: : Attribute item panel title with attribute label ({0}) and site code ({1)}
en: Attribute: {0} ({1})
nl: Kenmerk: {0} ({1})

en: Attributes
nl: Kenmerken

en: Available attributes
nl: Beschikbare kenmerken

en: Available currency for the current site
nl: Beschikbare valuta voor de huidige site

en: Available customer groups
nl: Beschikbare klantgroepen

en: Available customers
nl: Beschikbare klanten

en: Available language for the current site
nl: Beschikbare talen voor de huidige site

en: Available media
nl: Beschikbare media

en: Available prices
nl: Beschikbare prijzen

en: Available products
nl: Beschikbare producten

en: Available tags
nl: Beschikbare labels

en: Available texts
nl: Beschikbare teksten

en: Back
nl: Terug

en: Back in stock
nl: Weer op voorraad

en: Base ID
nl: Basis ID

en: Basic
nl: Basis

en: Basket
nl: Mandje

en: Billing address
nl: Factuur adres

en: Birthday
nl: Geboortedatum

en: Birthday of the customer
nl: Verjaardag van de klant

en: Bug or suggestion?
nl: Bug of suggestie?

en: Bundles
nl: Bundels

en: Cache item details
nl: Cache details

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Cancel and return to list
nl: Annuleer en terug naar de lijst

en: Catalog
nl: Catalogus

en: Catalog Lists Type
nl: Catalogus Lijsttype

en: Catalog Lists Types
nl: Catalogus Lijsttypes

en: Catalog Types
nl: Catalogus Types

note: : Catalog item panel title with catalog label ({0}) and site code ({1)}
en: Catalog: {0} ({1})
nl: Catalogus: {0} ({1})

en: Categories
nl: Categorieën

en: Categories the product can be found in by the user on the web site
nl: Categorieën waarin het product door de gebruiker gevonden kan worden op de website

en: Categories the product will be shown for in the promotional section
nl: Categorieën waarin het product getoond zal worden in de sectie met gepromote artikelen

en: Category name
nl: Categorie naam

en: Category specific configuration options, will be available as key/value pairs in the templates
nl: Categoriespecifieke configuratieopties, zullen beschikbaar zijn als sleutel/waarde set in de sjablonen

en: Characteristics
nl: Karakteristieken

en: City
nl: Stad

en: City name (required)
nl: Plaatsnaam

en: City or town name (required)
nl: Stad of plaats (vereist)

en: Class "%1$s" does not implement "%2$s"
nl: "%2$s" wordt niet geïmplementeerd door Class "%1$s"

en: Class "%1$s" does not implement interface "%2$s"
nl: Interface "%2$s" voor klasse "%1$s" kon niet worden geïmplementeerd

en: Class "%1$s" not available
nl: Class "%1$s" is niet beschikbaar

en: Class "%1$s" not found
nl: Class "%1$s" niet gevonden

en: Clear
nl: Wissen

en: Click to upload
nl: Klik om te uploaden

en: Close
nl: Sluiten

en: Code to uniquely identify the site
nl: Unieke code om de site te identificeren

en: Code to uniquely identify the site, renaming is dangerous!
nl: Unieke code om de site te identificeren, hernoemen is gevaarlijk!

en: Columns
nl: Kolommen

en: Comment
nl: Opmerking

en: Communication
nl: Communicatie

en: Company
nl: Bedrijf

en: Company details
nl: Bedrijfsgegevens

en: Company name
nl: Naam bedrijf / organisatie

en: Company name (optional)
nl: Naam bedrijf (optioneel)

en: Config
nl: Configuratie

en: Configurable
nl: Configureerbaar

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Configuration options, will be available as key/value pairs in the list item
nl: Configuratieopties, zullen beschikbaar zijn als sleutel/waarde set in het lijstitem

en: Content
nl: Inhoud

en: Copy
nl: Kopie

en: Copy this entry
nl: Deze invoer kopiëren

en: Costs
nl: Kosten

en: Costs per item
nl: Kosten per item

en: Could not upload file. Please notify your administrator
nl: Kon het bestand niet uploaden, contacteer de beheerder

en: Count
nl: Aantal

en: Country
nl: Land

en: Country ID
nl: Land ID

en: Country code
nl: Land code

en: Country code (required)
nl: Landcode (vereist)

en: Country state, e.g. "NY"
nl: Staat, bijv. "NY"

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Currencies
nl: Valuta

en: Currency
nl: Valuta

en: Currency (required)
nl: Valuta (verplicht)

en: Customer
nl: Klant

en: Customer ID
nl: Klant ID

en: Customer Types
nl: Klant typen

note: : Customer address item panel title with customer name ({0}) and site code ({1)}
en: Customer address: {0} ({1})
nl: Klant adres: {0} ({1})

en: Customer comment (optional)
nl: Klant notitie (optioneel)

en: Customer e-mail address
nl: Klant e-mail adres

note: : Customer group item panel title with customer name ({0}) and site code ({1)}
en: Customer group: {0} ({1})
nl: Klant groep: {0} ({1})

en: Customer password
nl: Klant wachtwoord

note: : Customer item panel title with customer label ({0}) and site code ({1)}
en: Customer: {0} ({1})
nl: Klant: {0} ({1})

en: Date
nl: Datum

en: Date back
nl: Vorige datum

en: Date of the last delivery status change
nl: Datum van de laatste wijziging in de status van levering

en: Date of the last payment status change
nl: Datum van de laatste wijziging in de status van betaling

en: Date the subscription ends
nl: Datum dat de inschrijving eindigt

en: Days
nl: Dagen

en: Default
nl: Standaard

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete items?
nl: Verwijder items?

en: Delete this entry
nl: Verwijder deze ingave

en: Delivery
nl: Bezorging

en: Delivery address
nl: Bezorg adres

en: Delivery date
nl: Bezorg datum

en: Delivery status
nl: Bezorg status

en: Delivery types
nl: Leveringstypes

en: Descritive name of the currency
nl: Beschrijvende naam voor de valuta

en: Descritive name of the language
nl: Beschrijvende naam voor de taal

en: Descritive name of the site
nl: Beschrijvende naam voor de site

en: Display field is empty
nl: Weergave veld is leeg

en: Domain
nl: Domein

en: Domain (required)
nl: Domein (verplicht)

en: Download this file
nl: Download dit bestand

en: Duplicate entry (Ctrl+D)
nl: Invoer dupliceren (Ctrl+D)

en: E-Mail
nl: E-mail

en: E-Mail address (required)
nl: E-mailadres (vereist)

en: E-Mail, e.g. me@example.com (required)
nl: E-Mail, bijv. me@example.com (verplicht)

en: E-mail address (optional)
nl: E-mailadres (optioneel)

en: E-mail address that belongs to the address
nl: E-mailadres dat met het adres correspondeert

en: EAN, SKU or article number (required)
nl: EAN, SKU of artikelnummer (verplicht)

en: Edit
nl: Aanpassen

en: Edit this entry
nl: Bewerk deze invoer

en: Email
nl: E-mail

en: End date
nl: Eind datum

en: End date (optional)
nl: Einddatum (optioneel)

en: Error
nl: Fout

en: Excl. tax
nl: Excl. BTW

en: Execution order of the plugins
nl: Volgorde van uitvoeren van de plug-ins

en: Expires
nl: Verloopt

en: Export successful
nl: Succesvol geexporteerd

en: Facility
nl: Faciliteit

en: Facsimile
nl: Fax

en: Facsimile number (optional)
nl: Fax-nummer (optioneel)

en: Facsimile number, e.g. +155512345
nl: Fax nummer, bijv. +31501234567

en: File
nl: Bestand

en: File URL
nl: Bestands URL

en: Find category
nl: Vind categorie

en: First
nl: Eerste

en: First name
nl: Voornaam

en: First name (optional)
nl: Voornaam (optioneel)

en: First name of the person if used in cultures where they are used
nl: Voornaam van de persoon, indien gebruikt, in culturen waar dit gebruikelijk is.

en: Firstname
nl: Voornaam

en: Floor
nl: Verdieping

en: Floor / Appartment
nl: Verdieping / Apartement

en: Floor / Office
nl: Verdieping / Kantoor

en: Floor and/or apartment (optional)
nl: Verdieping en/of appartement (optioneel)

en: Floor and/or appartment (optional)
nl: Verdieping en/of appartement (optioneel)

en: Floor and/or office (optional)
nl: Verdieping of kantoorunit (optioneel)

en: Flush
nl: Legen

en: Flush cache?
nl: Cache legen?

en: Full name
nl: Volledige naam

en: Full name (required)
nl: Volledige naam (verplicht)

en: Group
nl: Groep

en: Group label (required)
nl: Groep label (verplicht)

en: Height
nl: Hoogte

en: Hidden attributes
nl: Verborgen attributen

en: Hidden product attributes that are stored with the ordered products
nl: Verborgen productattributen die met de bestelde producten zijn opgeslagen

en: Honorary title
nl: Titel

en: Honorary title (optional)
nl: Eretitel (optioneel)

en: Honorary titles like Dr., Ph.D, etc.
nl: Eretitels zoals Dr., Mr, e.d.

en: House no
nl: Huis nr

en: House number
nl: Huisnummer

en: House number (optional)
nl: Huisnummer (optioneel)

en: How the customer is addressed in e-mails
nl: Hoe de klant wordt aangesproken in e-mails

en: How the supplier is addressed in e-mails
nl: Hoe de leverancier wordt aangesproken in e-mails

en: ID of a related invoice, e.g. of a changed or refunded invoice
nl: ID van gerelateerde factuur, bijvoorbeeld van een gewijzigde of gecrediteerde factuur

en: ISO currency code (required)
nl: ISO valuta code (verplicht)

en: ISO language code (required)
nl: ISO taal code (verplicht)

en: Images
nl: Afbeeldingen

en: Images will only be shown for that language, useful if the image contains text or is language sepecific
nl: Afbeeldingen worden alleen getoond voor de betreffende taal, nuttig als de afbeelding tekst bevat voor die specifieke taal

en: Import
nl: Importeer

en: Import/Export jobs
nl: Import/Export taken

en: Incl. tax
nl: Incl. BTW

en: Insert new entry
nl: Nieuwe toevoegen

en: Insert new entry (Ctrl+I)
nl: Nieuwe toevoegen (Ctrl+I)

en: Internal article name, will be used on the web site and for searching only if no other product names in any language exist
nl: Interne artikelbenaming, zal op de website worden gebruikt en voor zoekacties, enkel wanneer er geen andere productnamen in welke taal ook bestaan

en: Internal article name, will be used on the web site if no product name for the language is available
nl: Interne artikelbenaming, zal op de website worden gebruikt wanneer er geen andere productnaam voor de taal beschikbaar is

en: Internal name
nl: Interne naam

en: Internal name (required)
nl: Interne naam (verplicht)

en: Interval (required)
nl: Interval (vereist)

en: Invalid action "{0}"
nl: Ongeldige actie "{0}"

en: Invalid characters in class name "%1$s"
nl: Ongeldige karakters in class naam "%1$s"

en: Invalid characters in client name "%1$s"
nl: Niet- toegestane karakters in klant naam  "%1$s"

en: Invalid class name "%1$s"
nl: Niet toegestane class naam "%1$s"

en: Invalid data
nl: Ongeldige data

en: Invalid domain "%1$s"
nl: Ongeldig domein "%1$s"

en: Invalid factory "%1$s"
nl: Ongeldige Factory "%1$s"

en: Invalid value for configuration key "{0}"
nl: Ongeldige waarde voor configuratie sleutel "{0}"

en: Invoice
nl: Factuur

en: Item deleted successfully
nl: Item succesvol verwijderd

en: Item position within the same type
nl: Item positie van hetzelfde type

en: Item saved successfully
nl: Item succesvol opgeslagen

en: Keywords for search engines, added to the head section of the category page
nl: Zoekwoorden voor zoekmachines, toegevoegd aan de head sectie van de categoriepagina

en: Keywords for search engines, added to the head section of the product detail page
nl: Zoekwoorden voor zoekmachines, toegevoegd aan de head sectie van de productdetailpagina

en: Label (required)
nl: Label (vereist)

en: Label describing the interval, will be used if no name is available
nl: Label dat de interval omschrijft, zal worden gebruikt wanneer er geen naam beschikbaar is

en: Language
nl: Taal

en: Language (required)
nl: Taal (verplicht)

en: Language ID
nl: Taal ID

en: Language of the entered text
nl: Taal van de ingevoerde tekst

en: Languages
nl: Talen

en: Last
nl: Laatste

en: Last delivery status of the invoice
nl: Meest recente status van levering van de factuur

en: Last delivery status of the order
nl: Meest recente status van levering van de order

en: Last modified
nl: Laatst aangepast

en: Last name
nl: Achternaam

en: Last name (required)
nl: Achternaam (verplicht)

en: Last payment status of the invoice
nl: Meest recente status van betaling van de factuur

en: Last payment status of the order
nl: Meest recente status van betaling van de order

en: Lastname
nl: Achternaam

en: Latest orders
nl: Laatste bestellingen

en: Length
nl: Lengte

en: List
nl: Lijst

en: List ID
nl: Lijst ID

en: List Status
nl: Lijst status

en: List creation time
nl: Lijst aanmaak tijd

en: List editor
nl: Lijst editor

en: List end date
nl: Lijst einddatum

en: List item details
nl: Lijst item details

en: List modification time
nl: Lijst aanpassings-datum

en: List of products often bought together
nl: Lijst van producten die vaak samen gekocht worden

en: List of suggested products
nl: Lijst van productsuggesties

en: List position
nl: Lijst positie

en: List start date
nl: Lijst start datum

en: List type
nl: Lijst Type

en: Loading
nl: Laden

note: : Locale currency item panel title with currency label ({0}) and currency code ({1)}
en: Locale currency: {0} ({1})
nl: Lokale valuta: {0} ({1})

note: : Locale language item panel title with language label ({0}) and language code ({1)}
en: Locale language: {0} ({1})
nl: Lokale taal: {0} ({1})

note: : Locale site item panel title with site label ({0}) and site code ({1)}
en: Locale site: {0} ({1})
nl: Lokale site: {0} ({1})

en: Long description
nl: Lange omschrijving

en: Media Lists Type
nl: Media Lijsttype

en: Media Lists Types
nl: Media Lijsttypes

en: Media Type
nl: Media type

en: Media Types
nl: Media Typen

en: Media properties
nl: Media eigenschappen

en: Message
nl: Bericht

en: Method
nl: Methode

en: Minimum quantity
nl: Minimum aantal

en: Miss
nl: Mevr

en: Modifed
nl: Aangepast

en: Modified
nl: Aangepast

en: Months
nl: Maanden

en: More
nl: Meer

en: Move this entry up/down
nl: Verplaats deze invoer naar boven/beneden

en: Mr
nl: Dhr

en: Mrs
nl: Mevr

en: Name
nl: Naam

en: Name of the coupon provider class (required)
nl: Naam van de coupon provider class (verplicht)

en: Name of the downloaded file when customers saves the file on their computers
nl: Naam van het downloadbestand wanneer deze opgeslagen wordt door de klant

en: Name of the plugin provider class (required)
nl: Naam van de plugin provider class (verplicht)

en: Name of the service provider class (required)
nl: Naam van de service provider class (verplicht)

en: New
nl: Nieuw

en: Next
nl: Volgende

en: Next date
nl: Volgende datum

en: Next date (optional)
nl: Volgende datum (optioneel)

en: Next date the subscription is renewed
nl: Volgende datum dat de aanmelding wordt vernieuwd

en: No error information available
nl: Geen fout informatie beschikaar

en: No file uploaded for %1$d. new image
nl: Geen bestand geupload voor %1$d. nieuwe afbeelding

en: No items
nl: Geen items

en: No items found
nl: Geen items gevonden

en: No items found for "%1$s %2$s %3$s"
nl: Geen items gevonden voor "%1$s %2$s %3$s"

en: No view available
nl: Geen weergave beschikbaar

en: No voucher
nl: Geen coupon

en: Non-shared properties for the media item
nl: Niet-gedeelde eigenschappen voor het media-item

en: Not allowed to access JQAdm "%1$s" client
nl: Toegang tot JQAdm voor klant "%1$s" niet toegestaan.

en: Not implemented
nl: Niet geimplementeerd

en: Notice
nl: Notificatie

en: Number of articles currently in stock, leave empty for an unlimited quantity
nl: Actueel aantal artikelen op voorraad, leeglaten indien hoeveelheid oneindig is

en: Official VAT ID to determine if the tax needs to be billed in invoices
nl: Officiële BTW registratienummer om te bepalen of er BTW berekend moet worden op de facturen

en: Option
nl: Optie

en: Optional product components that can be chosen by the customer together with the product
nl: Optionele productcomponenten die door de klant kunnen worden gekozen bij het product

en: Order
nl: Aankoop

en: Order item details
nl: Aankoop item details

en: Order of the language/currency combinations
nl: Volgorde van de combinaties taal/valuta

en: Order of the service options in the checkout process
nl: Volgorde van de serviceopties in het checkout- of afrekenproces

en: Order totals
nl: Order totalen

en: Orders by day
nl: Bestellingen per dag

en: Orders by hour
nl: Bestellingen per uur

en: Orders by payment status
nl: Bestellingen op betaalstatus

en: Orders by weekday
nl: Orders per dag van de week

en: Overview
nl: Overzicht

en: Overwrite the existing file and customers bought it in the past can then download the new content too
nl: Overschrijf het bestaande bestand en klanten die dit artikel in het verleden hebben aangekocht, kunnen de nieuwe inhoud ook downloaden

en: Page %1$d of %2$d
nl: Pagina %1$d van %2$d

en: Page description shown by search engines, added to the head section of the category page
nl: Pagina-omschrijving, getoond door zoekmachines, toegevoegd aan de head sectie van de categoriepagina

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Password (required)
nl: Wachtwoord (verplicht)

en: Path
nl: Pad

en: Pay costs
nl: Betaalkosten

en: Pay date
nl: Betaaldatum

en: Pay rebate
nl: Betalingskorting

en: Pay status
nl: Betalingsstatus

en: Payment
nl: Betaling

en: Payment date
nl: Betaaldatum

en: Payment status
nl: Betaalstatus

en: Payment type
nl: Afrekenmethode

en: Payment types
nl: Betaalmethodes

en: Permission denied
nl: Toegang geweigerd

en: Personal data
nl: Persoonlijke gegevens

en: Phone
nl: Telefoon

en: Physical values
nl: Fysieke waarden

en: Please recheck your data
nl: Controleer uw data nogmaals

en: Please save the coupon first before you can add codes
nl: Sla de coupon eerst op voordat je een code toe kunt voegen

en: Please select
nl: Selecteer

en: Please select an item on the right side and add it via drag and drop to this list.
nl: Selecteer alstublieft een item aan de rechterzijde en voeg het hier toe door het te slepen en los te laten.

en: Plugin position (required)
nl: Plugin positie (verplicht)

en: Position
nl: Positie

en: Position (required)
nl: Positie (verplicht)

en: Postal code
nl: Postcode

en: Preview
nl: Voorbeeld weergave

en: Preview URL
nl: Voorbeeld URL

en: Previous
nl: Vorige

en: Price
nl: Prijs

en: Price type
nl: Prijs type

note: : Price type item panel title with type label ({0}) and site code ({1)}
en: Price type: {0} ({1})
nl: Prijs type: {0} ({1})

note: : Price item panel title with price label ({0}) and site code ({1)}
en: Price: {0} ({1})
nl: Prijs: {0} ({1})

en: Prices
nl: Prijzen

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Product characteristics that are not shared with other products
nl: Productkarakteristieken die niet gedeeld worden met andere producten

en: Product costs
nl: Product kosten

en: Product height, e.g. 20.0 (in yard, inch, etc.)
nl: Product hoogte, bijv. 20.0 (in meters, inch, etc.)

en: Product length, e.g. 30.0 (in yard, inch, etc.)
nl: Product lengte, bijv. 30.0 (in meters, inch, etc.)

en: Product name
nl: Product naam

en: Product price
nl: Product prijs

en: Product property type
nl: Product eigenschap type

note: : Product property.type item panel title with type label ({0}) and site code ({1)} : Product property type item panel title with type label ({0}) and site
en: Product property type: {0} ({1})
nl: Product eigenschap type: {0} ({1})

en: Product quantity
nl: Product aantal

en: Product rebate
nl: Product korting

en: Product stock
nl: Product voorraad

en: Product supplier (optional)
nl: Product leverancier (optioneel)

en: Product tax rate
nl: Product BTW

en: Product weight, e.g. 1.25 (in pound, ounce, etc.)
nl: Product gewicht, bijv. 1.25 (in Kilo, gram, etc)

en: Product width, e.g. 17.5 (in yard, inch etc.)
nl: Product breedte, bijv. 17.5 (in meters, inch, etc.)

en: Products
nl: Producten

en: Products bought together
nl: Producten welke samen zijn gekocht

en: Promotion
nl: Promotie

en: Properties
nl: Kenmerken

en: Property
nl: Kenmerk

en: Property value (required)
nl: Kenmerk (verplicht)

en: Provider
nl: Aanbieder

en: Purchase date
nl: Aankoop datum

en: Purchased
nl: Aangekocht

en: Quantity
nl: Aantal

en: Quantity or empty if unlimited (optional)
nl: Aantal of laat leeg voor onbeperkt (optioneel)

en: Rebate
nl: Korting

en: Reduction from the original price, used to calculate the rebate in % and the cross price
nl: Korting op de originele prijs, gebruikt om het kortingspercentage te berekenen en de kruisprijs

en: Related order
nl: Gerelateerde order

en: Related order ID
nl: Gerelateerde aankoop ID

en: Remove filter
nl: Filter verwijderen

en: Renew
nl: Vernieuwen

en: Replace file
nl: Bestand vervangen

en: Request
nl: Aanvraag

en: Required parameter "%1$s" is missing
nl: Vereiste parameter "%1$s" ontbreekt

en: Required quantity of articles for block pricing, e.g. one article for $5.00, ten articles for $45.00
nl: Vereist aantal van artikelen voor staffelprijzen, bijvoorbeeld 1 stuk voor €5,00 en 10 stuks voor €45,00

en: Result
nl: Resultaat

en: Route or page ID (optional)
nl: Route of pagina ID (optioneel)

en: Sales by weekday
nl: Verkopen per dag van de week

en: Sales of the last 30 days
nl: Verkopen van de laatste 30 dagen

en: Sales per month
nl: Verkopen per maand

en: Salutation
nl: Aanhef

en: Save
nl: Opslaan

en: Save & Close
nl: Bewaren & Sluiten

en: Save & Copy
nl: Bewaren & Kopiëren

en: Save & New
nl: Bewaren & Nieuw

en: Save entry (Ctrl+S)
nl: Invoer bewaren (Ctrl+S)

en: Saving
nl: Bezig met opslaan

en: Schema {0} is  not registered
nl: Schema {0} is niet geregistreerd

en: Search
nl: Zoeken

en: Search schema {0} is  not registered
nl: Zoek schema {0} is niet geregistreerd

en: Select Item
nl: Selecteer item

en: Select file
nl: Bestand selecteren

en: Select languages to export
nl: Selecteer talen om te exporteren

en: Service
nl: Dienst

en: Service ID
nl: Dienst ID

en: Service fees
nl: Service kosten

en: Services
nl: Diensten

en: Ship date
nl: Verzenddatum

en: Ship status
nl: Verzendstatus

en: Shipping
nl: Bezorging

en: Shipping costs per item
nl: Verzendkosten per item

en: Shipping or payment costs
nl: Verzend- of betaalkosten

en: Shipping/Payment costs
nl: Verzend-/Betaalkosten

en: Short description
nl: Korte omschrijving

en: Show
nl: Toon

en: Show entry
nl: Toon invoer

en: Show/hide advanced data
nl: Toon/verberg uitgebreide data

en: Show/hide this entry
nl: Toon/Verberg deze invoer

en: Simple mode
nl: Simpele modus

en: Site the order was placed at
nl: Site waarop de order is geplaatst

en: Size
nl: Grootte

en: Sorry, adding orders manually is currently not implemented
nl: Sorry, handmatig orders toevoegen is momenteel nog niet mogelijk.

en: Sorting of the attributes within the same attribute type
nl: Sortering van de attributen binnen hetzelfde attribuuttype

en: Source
nl: Bron

en: Source of the invoice, e.g. by web or phone
nl: Bron van de factuur, bijvoorbeeld via website of telefonisch

en: Start date
nl: Start datum

en: State
nl: Staat

en: Stock
nl: Voorraad

en: Stock Type
nl: Voorraad Type

en: Stock Types
nl: Voorraadtypes

en: Stock level
nl: Voorraad niveau

en: Street
nl: Straat

en: Street (required)
nl: Straat (verplicht)

en: Street name (optional)
nl: Straatnaam (optioneel)

en: Sub-total
nl: Subtotaal

en: Subscription
nl: Inschrijving

en: Substracted rebate amount
nl: Verminderd korting-bedrag

en: Suggested products
nl: Aanbevolen producten

en: Sum
nl: Totaal

en: Supplier
nl: Leverancier

note: : Supplier address item panel title with supplier name ({0}) and site code ({1)}
en: Supplier address: {0} ({1})
nl: Leverancier adres: {0} ({1})

en: Supplier name or company
nl: Naam leverancier of bedrijf

note: : Supplier item panel title with supplier label ({0}) and site code ({1)}
en: Supplier: {0} ({1})
nl: Leverancier: {0} ({1})

en: Suppliers
nl: Leveranciers

en: Switching language ...
nl: Taal aan het wisselen ...

en: Switching site ...
nl: Site aan het wisselen ...

en: Tag value (required)
nl: label waarde (verplicht)

en: Tax
nl: Belasting

en: Tax rate
nl: BTW

en: Tax rate in %
nl: BTW %

en: Telefax
nl: Fax

en: Telephone
nl: Telefoon

en: Telephone number (optional)
nl: Telefoonnummer (optioneel)

en: Telephone number, e.g. +155512345
nl: Telefoon nummer, bijv. +501234567

en: Text
nl: Tekst

en: Text Lists Type
nl: Tekst Lijsttype

en: Text Lists Types
nl: Tekst Lijsttypes

en: Text Type
nl: Teksttype

en: Text Types
nl: Teksttypes

en: Text type
nl: Tekst type

note: : Text type item panel title with type label ({0}) and site code ({1)}
en: Text type: {0} ({1})
nl: Tekst type: {0} ({1})

note: : Text item panel title with text label ({0}) and site code ({1)}
en: Text: {0} ({1})
nl: Tekst: {0} ({1})

en: Texts
nl: Teksten

en: The file with the exported texts will be available within a few minutes. It can then be downloaded from the "Job" panel of the "Overview" tab.
nl: Het bestand met de geexporteerde teksten zal binnen enkele minuten beschikbaar zijn. Deze kan dan gedownload worden in het "Job" panel in het tab "Overzicht".

en: The option is only shown on the web site after that date and time
nl: De optie wordt pas op de website getoond vanaf die datum en tijd

en: The option is only shown on the web site until that date and time
nl: De optie wordt enkel op de website getoond tot die datum en tijd

en: The texts of your uploaded file will be imported within a few minutes. You can check the status of the import in the "Job" panel of the "Overview" tab
nl: De teksten uit uw geuploade bestand zullen binnen enkele minuten worden toegevoegd. U kunt de status van de toevoeging vinden in het "Job" paneel van de "Overview" tab.

en: This combination already exists
nl: Deze combinatie bestaat alreeds

en: Timestamp
nl: Tijdstempel

en: Title
nl: Titel

en: Total
nl: Totaal

en: Two letter ISO country code
nl: Tweeletterige ISO-landcode

en: Two letter ISO language code
nl: Tweeletterige ISO-taalcode

en: Two letter country code, e.g. "US" (required)
nl: Twee letter landcode, bijv. "NL" (verplcht)

en: Types for additional images like icons
nl: Types voor aanvullende afbeeldingen zoals icons

en: Types for additional prices like per one lb/kg or per month
nl: Types voor aanvullende prijzen zoals bijvoorbeeld per pond/kg of per maand

en: URL of the customer web site
nl: URL van de website van de klant

en: URL of the supplier web site
nl: URL van de website van de leverancier

en: URL target
nl: Bestemmingsurl

en: Unable to call method "%1$s"
nl: Call method "%1$s" kon niet worden aangeroepen

en: Unique article code related to stock levels, e.g. from the ERP system, an EAN/GTIN number or self invented
nl: Unieke artikelcode die correspondeert met voorraadniveaus, bijvoorbeeld vanuit het ERP-syteem, een EAN/GTIN nummer of eigen nummer.

en: Unique attribute code (required)
nl: Unieke attribuutcode (vereist)

en: Unique attribute code, e.g. "green" for attributes of type "color"
nl: Unieke attribuutcode, bijvoorbeeld "groen" voor attributen van het type "kleur"

en: Unique category code (required)
nl: Unieke categoriecode (vereist)

en: Unique category code, either from external system or self-invented
nl: Unieke categoriecode, ofwel afkomstig van extern systeem, ofwel zelfbedacht

en: Unique code (required)
nl: Unieke code (verplicht)

en: Unique code to identify the service, usually self-invented
nl: Unieke code voor het identificeren van de service, meestal zelfbedacht

en: Unique customer e-mail address
nl: Uniek e-mailadres klant

en: Unique service code (required)
nl: Unieke servicecode (vereist)

en: Unique site code (required)
nl: Unieke site-code (vereist)

en: Unique supplier code
nl: Unieke leverancierscode

en: Unique type code
nl: Unieke typecode

en: Unique type code (required)
nl: Unieke typecode (vereist)

en: Unique type code, e.g. "color" for attributes like "green", "blue", "red"
nl: Uniek type code, bijvoorbeeld "kleur" voor attributen zoals "groen", "blauw", "rood"

en: Unknown type "%1$s"
nl: Onbekend type "%1$s"

en: Upload failed
nl: Upload niet gelukt

en: Upload successful
nl: Upload was succesvol

en: Uploaded
nl: Geupload

en: Used by
nl: Gebruikt door

en: User groups
nl: Gebruikersgroepen

en: User name
nl: Gebruikersnaam

en: User name, e.g. e-mail address (required)
nl: Gebruikersnaam, bij. e-mail adres (verplicht)

en: Users
nl: Gebruikers

en: VAT ID
nl: BTW ID

en: Value
nl: Waarde

en: Value added tax identifier (optional)
nl: Belasting Toegevoegde Waarde indentificator (optioneel)

en: Variant attributes
nl: Variant attributen

en: Variants
nl: Variaties

en: Vat ID
nl: BTW nummer

en: Vat ID, e.g. "GB999999999"
nl: BTW nummer, bijv. "NL999999999"

en: Verification date
nl: Verificatie datum

en: View details
nl: Toon details

en: Voucher
nl: Waardebon

en: Vouchers
nl: Waardebonnen

en: Warehouse
nl: Magazijn

en: Warehouse or local store if your articles are available at several locations
nl: Magazijn, warenhuis of winkel als uw artikelen op diverse locaties beschikbaar zijn

note: : Product warehouse item panel title with warehouse label ({0}) and site code ({1)}
en: Warehouse: {0} ({1})
nl: Magazijn: {0} ({1})

en: Web site
nl: Website

en: Web site URL (optional)
nl: Website URL (optioneel)

en: Web site, e.g. www.example.com
nl: Website, bijv. www.example.com

en: Weeks
nl: Weken

en: Weight
nl: Gewicht

en: Width
nl: Breedte

en: YYYY-MM-DD (optional)
nl: DD-MM-YYYY (optioneel)

en: YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)
nl: DD-MM-YYYY hh:mm:ss (optioneel)

en: Years
nl: Jaren

en: You are going to delete one or more items. Would you like to proceed?
nl: Er zullen meerdere items verwijderd worden. Doorgaan?

en: You are going to flush the complete cache for the current site. Would you like to proceed?
nl: De gehele cache zal worden geleegd. Doorgaan?

en: Zip code
nl: Postcode

en: Zip code (optional)
nl: Postcode (optioneel)

en: address
nl: Adressen

en: address:delivery
nl: Bezorg adres

en: address:payment
nl: Factuur adres

en: attribute
nl: Attributen

en: bundle
nl: Bundels

en: catalog
nl: Categorieën

en: category
nl: Categorieën

en: characteristic
nl: Karakteristieken

en: code
nl: Codes

en: company
nl: Organisatie

en: coupon
nl: Waardebonnen

en: customer
nl: Klanten

en: dashboard
nl: Dashboard

en: day
nl: Per dag

en: deliverytype
nl: Per aflevermethode

en: download
nl: Downloads

en: hour
nl: Per uur

en: image
nl: Afbeeldingen

en: invoice
nl: Facturen

en: latest
nl: Laatste

en: locale
nl: Localisatie

en: locale/currency
nl: Valuta

en: locale/language
nl: Talen

en: locale/site
nl: Sites

en: media
nl: Media

en: miss
nl: Mevr

en: mr
nl: Dhr

en: mrs
nl: Mevr

en: new
nl: nieuw

en: no
nl: nee

en: not available any more
nl: niet langer beschikbaar

en: option
nl: Opties

en: order
nl: Orders

en: pay:-1
nl: niet gereed

en: pay:0
nl: verwijderd

en: pay:1
nl: geannuleerd

en: pay:2
nl: geweigerd

en: pay:3
nl: Terug gestort

en: pay:4
nl: in behandeling

en: pay:5
nl: bevoegd

en: pay:6
nl: ontvangen

en: pay:authorized
nl: betaling:geautoriseerd

en: pay:canceled
nl: betaling:geannuleerd

en: pay:deleted
nl: status:verwijderd

en: pay:pending
nl: status:in-behandeling

en: pay:received
nl: betaling:ontvangen

en: pay:refund
nl: betaling:terugbetaling

en: pay:refused
nl: betaling:geweigerd

en: pay:unfinished
nl: status:onafgerond

en: physical
nl: Fysiek

en: plugin
nl: Plugins

en: price
nl: Prijzen

en: product
nl: Producten

en: related
nl: Producten

en: selection
nl: Variaties

en: service
nl: Services

en: service:delivery
nl: Bezorging

en: service:payment
nl: Betaling

en: stat:-1
nl: niet gereed

en: stat:0
nl: verwijderd

en: stat:1
nl: in behandeling

en: stat:2
nl: in behandeling

en: stat:3
nl: verzonden

en: stat:4
nl: afgeleverd

en: stat:5
nl: zoek geraakt

en: stat:6
nl: geweigerd

en: stat:7
nl: geretouneerd

en: stat:deleted
nl: status:verwijderd

en: stat:delivered
nl: status:afgeleverd

en: stat:dispatched
nl: status:verzonden

en: stat:lost
nl: status:verloren

en: stat:pending
nl: status:in-behandeling

en: stat:refused
nl: betaling:geweigerd

en: stat:returned
nl: Status:geretourneerd

en: stat:unfinished
nl: status:onafgerond

en: status:archive
nl: status:gearchiveerd

en: status:disabled
nl: status:uitgeschakeld

en: stock
nl: Voorraden

en: supplier
nl: Leveranciers

en: tag
nl: Tags

en: text
nl: Teksten

en: type/attribute
nl: Attributen

en: type/media
nl: Media

en: type/plugin
nl: Plugins

en: type/price
nl: Prijzen

en: type/price/lists
nl: Prijslijsten

en: type/product
nl: Producten

en: type/product/lists
nl: Productlijsten

en: type/product/property
nl: Producteigenschappen

en: type/service
nl: Services

en: type/stock
nl: Voorraden

en: type/tag
nl: Tags

en: type/text
nl: Teksten

en: unknown
nl: Onbekend

en: yes
nl: ja

en: yy-mm-dd
nl: jj-mm-dd
